„Karl Dedecius. Literatura – Dialog – Europa”

Collegium Polonicum w Słubicach i Muzeum Miasta Łodzi łączy od lat współpraca. Jej celem jest popularyzacja twórczości wybitnego niemieckiego tłumacza literatury polskiej na język niemiecki i pośrednika kulturowego, Karla Dedeciusa. 22 października w Collegium Polonicum odbyło się otwarcie wspólnej ekspozycji „Karl Dedecius. Literatura – Dialog – Europa”.

Autorzy wystawy chcieli wprowadzić odbiorców w rzeczywistą i metaforyczną przestrzeń pracy translatora. Zwiedzający mogą zapoznać się z jego filozofią tłumaczenia. W tekstach i obrazach umieszczonych na planszach zaprezentowane zostały przyjaźnie łączące Dedeciusa z polskimi poetami. Obrazują je także muzealia złożone w witrynach. Instalacja otrzyma postać księgi. Będzie można odnaleźć w niej wskazówki, jak przekłada się na języki obce kultury narodów. Ekspozycja będzie dostępna dla zwiedzających do dn. 15 grudnia 2015 r.