Polscy i niemieccy lekarze z pogranicza rozpoczynają współpracę dla poprawy transgranicznej opieki medycznej

Podczas pierwszej rundy zapoznawczej doszło do wymiany między specjalistami z obu stron Odry w dziedzinach: chorób wewnętrznych – profesor M. Kiehl ze szpitala i lekarz internista z Brandmedu Sławomir Bzoma; w zakresie gastroenterologii – profesor Mathias Z. Strowski i dr n. med. Andrzej Hnatyszyn; w zakresie ginekologii – lekarka PD dr med. Christiane Richter-Ehrenstein i lekarz ginekolog Eugeniusz Karch. Dodatkowo, kardiologię w klinice przedstawi PD dr med. Aleksander Wutzler, a dermatologię w Brandmedzie - dr n. med. Marta Hasse Cieślińska.

„Skuteczność leczenia w dużej mierze zależy od dobrej komunikacji” - mówi dyrektor frankfurckiego szpitala Patrick  Hilbrenner, który kompetencje językowe postrzega jako jedno z głównych wyzwań. Klinika w dzielnicy Frankfurtu Markendorf ma już pierwsze ulotki w języku polskim. W szpitalu pracuje też wielu nieformalnych tłumaczy. Teraz czas na kolejny krok. Klinika chce wprowadzić całkowicie dwujęzyczny system informacyjny, na stronie internetowej oraz polskie oznakowanie w budynkach szpitala.

Kolejne spotkanie lekarzy ma odbyć się pod koniec listopada br. w Centrum Medycznym Brandmed w Słubicach.